帆布は「はんぷ」と読みます。
「ほぬの」とも読みます。間違いではありません。
動物の「皮」は、そのままでは硬くなったり腐ったりします。
「皮」を人間が利用するために「なめし」という加工をします。
「なめし」を終えたものが「革」です。
うちで使うのは牛の「革」です。
「革＝leather=レザー」です。
でも合成皮革が「レザー」と呼ばれたりもします。
ビニールレザーの略なのかもしれません。
日常生活ではどうでもいい単語ですし、
お客様とのやりとりでは、こんな言葉の問題は全く気にしません。
通じればそれでいいです。
逆に、専門用語を駆使される方が警戒しちゃいます。